Les Mots enfouis : Le Journal de Molly Applebaum

Sensitive Content Sensitive Content

À l’automne 1942, les rafles de Juifs à Dąbrowa Tarnowska, en Pologne, obligent la jeune Molly Applebaum, 12 ans, et sa cousine Helen à trouver refuge dans une ferme où elles se cachent dans une caisse ensevelie sous terre. Enfermée dans ce « cercueil » de 1943 à 1945, Molly n’a pour seule compagnie que sa cousine et son journal. Au fil des jours, Molly décrit l’espace froid et obscur, la crasse et la vermine, la faim et la relation compliquée avec les deux fermiers polonais qui risquent leur vie pour sauver la sienne. Elle nous livre sans détours ses craintes, ses secrets et surtout son désir ardent de survivre. Les Mots enfouis présente l’extraordinaire journal de Molly, suivi des mémoires qu’elle a rédigés dans les années 1990. Ces deux textes, écrits à 50 ans d’écart, constituent un témoignage courageux et passionnant de son parcours pendant et après la guerre.

At a Glance
Poland
Hiding
Wartime diary paired with postwar memoir
Postwar Austria and Germany, displaced persons camps
War Orphans Project
Arrived in Canada in 1948
Adjusting to life in Canada

184 pages

Recommended Ages
16+
Language
French

*Note: If you are affiliated with an educational institution, books can be ordered free of charge. For more information click here.

Photo of Molly Applebaum

About the author

Molly Applebaum was born in Krakow, Poland, in 1930. After the war, she spent three years in displaced persons camps before immigrating to Canada as a war orphan. Buried Words is the first English translation of the diary Molly wrote in Polish from March 1942 to January 1945, accompanied by the memoir she wrote in the 1990s. Molly Applebaum lives in Toronto.

Quand je regardais le monde avec mes yeux d’enfant, je le voyais tout en rose... Et aujourd’hui? Je suis heureuse si je survis un jour de plus, et j’attends le suivant dans la peur. Quand tout cela va-t-il finir? Arriverons-nous à rester en vie jusqu’à la fin?