Le Violon / Témoignage d’un enfant

Sensitive Content Sensitive Content

Deux enfants dans l’ombre de la mort en Pologne occupée échappent à leurs bourreaux nazis : Rachel, la petite fille enjouée qui adore la musique, et Adam, le garçon silencieux qui se fait passer pour un non-Juif. Sauvés par leur force intérieure, leur courage, la chance et la bienveillance de quelques amis et inconnus, Rachel et Adam se rencontrent après la guerre, tombent amoureux et décident de construire une nouvelle vie ensemble. Cinquante ans plus tard, une remarque inopinée incite Rachel à se replonger dans ses souvenirs – et à découvrir qui elle est vraiment. Toujours à ses côtés, Adam est lui-même amené à rompre le long silence qu’il s’est imposé…

At a Glance
Rachel Shtibel:
Poland
Ghetto
Hiding
Postwar Israel
Arrived in Canada in 1968
Adam Shtibel:
Poland
Ghetto
Hiding; passing/false identity
Testimony given in 1948
Arrived in Canada in 1968

296 pages

2008 Independent Publisher Gold Medal

Recommended Ages
16+
Language
French

*Note: If you are affiliated with an educational institution, books can be ordered free of charge. For more information click here.

Photo of Rachel Shtibel

About the author

Rachel (née Milbauer) Shtibel was born in 1935 in Eastern Galicia. She married Adam Shtibel in 1956, moving to Israel one year later. In Israel, Rachel obtained an MA in microbiology. In 1968, the family moved to Canada, settling in Toronto, where they still live.

Explore this story in Re:Collection

Photo of Adam Shtibel

About the author

Adam Shtibel was born in 1928 in Komarów, Poland. He met Rachel Shtibel after the war and they married in 1956, moving to Israel one year later. In Israel, Adam worked in the aircraft industry. In 1968, the family moved to Canada, settling in Toronto, where they still live.

« Une trace de notre famille doit subsister, » murmurait Velvel, « et tu seras cette trace. Tu t’en sortiras. »