Unies dans l’épreuve

Kati et sa jeune sœur, Ilonka, arrivent au Canada marquées par l’Holocauste qui les a privées de leurs deux parents. La période éprouvante qu’elles ont passée seules au ghetto de Budapest est encore fraîche dans leur mémoire et elles ont l’espoir fragile d’être adoptées. Mais leur vie à Toronto est bien loin de ce qu’elles avaient imaginé et pleine de promesses non tenues. Au fur et à mesure que les deux sœurs s’adaptent à leur nouvel environnement, elles deviennent fortes et indépendantes, se raccrochant à l’idée qu’elles resteront toujours Unies dans l’épreuve.

At a Glance
Hungary
Budapest ghetto
War Orphans Project
Arrived in Canada in 1948
Adjusting to life in Canada

232 pages

Recommended Ages
14+
Language
French

*Note: If you are affiliated with an educational institution, books can be ordered free of charge. For more information click here.

Photo of Kitty Salsberg

About the author

Kitty (Kati) Salsberg was born in Budapest, Hungary, in 1932. She immigrated to Canada in 1948, where she enjoyed a long and fulfilling career as a teacher. Kitty lives in Toronto.

Explore this story in Re:Collection

Photo of Ellen Foster

About the author

Ellen (Ilonka) Foster was born in Budapest, Hungary, in 1935. She immigrated to Canada in 1948. Ellen moved to Los Angeles in 1952, where she worked and raised a family. Ellen still lives in LA.

Explore this story in Re:Collection

Après ces terribles années où je l’avais protégée avec acharnement et où elle s’accrochait à moi pour recevoir amour et réconfort, les assistantes sociales ont jugé bon de nous séparer et de nous laisser chacune isolée pour faire face à l’inconnu.