Cachée

« Au revoir mes enfants ! Quand vous partez, ne vous retournez pas… »

Avec ces derniers mots de leur mère, deux petites filles, Marguerite et sa sœur aînée, vont commencer une longue errance qui durera deux ans. Munies d’une nouvelle identité, elles doivent se couper de tout ce qui constitue leur univers familier. Menées de fermes en couvents, elles apprennent à se taire, à faire semblant, à mentir, à s’adapter et surtout à garder espoir, envers et contre tout. Le récit magnifiquement illustré que nous livre Marguerite Élias Quddus nous prend à cœur et nous laisse entrevoir l’Histoire à travers les yeux d’une toute jeune enfant.

At a Glance
France
Vichy France
Roundups
Hidden child
Wartime documents
Arrived in Canada in 1967
Illustrations by author
Educational materials available: Enfants cachés

308 pages

2008 Independent Publisher Gold Medal

Recommended Ages
12+
Language
French

*Note: If you are affiliated with an educational institution, books can be ordered free of charge. For more information click here.

Photo of Marguerite Élias Quddus

About the author

Marguerite Élias Quddus was born in Paris, France, on December 4, 1936. She and her husband, Abdul Quddus, married in 1965 and moved to Canada, first to Vancouver and then to Quebec, where Marguerite became very involved in volunteer teaching. Marguerite Quddus lives near Montreal, where she is extremely active in giving talks about her wartime experience.

Explore this story in Re:Collection

Je suis prête mais écrasée de tristesse. Maman nous enlace et nous embrasse. « Au revoir mes enfants ! Quand vous partez, ne vous retournez pas… »