A Promise of Sweet Tea (Traduction française à venir)

Toute une communauté juive reprend vie dans A Promise of Sweet Tea, récit poignant d’une enfance interrompue par l’Holocauste. Par sa prose à la fois humoristique et éloquente, Pinchas Blitt évoque Kortelisy, village modeste et animé, situé dans les forêts de l’ouest de l’Ukraine. Vivant dans la crainte des Cosaques, des loups et des enfants antisémites des environs, le jeune Pinchas forge son identité en découvrant la richesse des textes et des traditions de ses ancêtres. Après l’invasion du pays par les Soviétiques, la vision du monde de Pinchas est cependant transformée : il adopte en toute innocence les grands préceptes du camarade Staline. Puis, à l’arrivée des nazis, Pinchas témoigne de la destruction brutale de son village adoré. Alors qu’il se réfugie avec les siens dans les marais et les forêts, la précarité de leur existence le mène à la découverte de sa finitude, de sa foi et d’un sentiment de déracinement qui le suivra toute sa vie.

« Ces mémoires rassemblent un tel concentré de vie, de dialogues, de rires et de larmes, qu’ils pourraient aisément être présentés sur la scène d’un théâtre yiddish. »

– David G. Roskies, auteur de l’introduction des mémoires

En bref
Ukraine occidentale ; Pologne orientale
Vie juive d’avant la guerre
Clandestinité
Camp de personnes déplacées (Allemagne d’après-guerre)
Immigration au Canada en 1948
Adaptation à la vie canadienne
Théâtre et musique yiddish

344 pages

Tranche d'âge recommandée
16+
Langue
Anglais

*Si vous êtes enseignant, vous pouvez commander gratuitement les ressources ici.

Photo of Pinchas Eliyahu Blitt

À propos de l'auteur

Pinchas Eliyahu Blitt est né en 1931 ou en 1932 à Kortelisy (Pologne, aujourd’hui en Ukraine). En 1948, il a immigré avec sa famille au Canada, s’installant à Montréal où il a complété une formation d’enseignant et des études de droit. Outre une longue carrière d’avocat, Pinchas s’est investi pendant de nombreuses années dans la communauté théâtrale du Montréal yiddish. Père de trois enfants, il vit aujourd’hui à Montréal avec sa conjointe Gisele.

We were close enough to these soldiers to see their faces. In them we saw the end of our lives. But, somehow, we still did not give up hope and surrender.