Le Programme des mémoires de survivants de l’Holocauste

Kitty Salsberg & Ellen Foster

More Information

Map

Né(e)
14 novembre 1932 Budapest, Hongrie

Map of Mukacevo, Czechoslovakia

Immigré(e)
1948 Toronto

Kati et sa jeune sœur Ilonka sont arrivées au Canada l’esprit plein de souvenirs douloureux de l’Holocauste, qui leur avait ravi leurs deux parents. Les moments éprouvants qu’elles avaient passés seules dans le ghetto de Budapest étaient encore frais dans leur mémoire, tandis qu’elles caressaient le fragile espoir d’être adoptées. Mais leur vie à Toronto a été loin de ce qu’elles en attendaient et pleine de promesses mensongères. Au fur et à mesure que les deux sœurs s’adaptaient à leur nouvel environnement, elles devenaient de plus en plus fortes et indépendantes, s’accrochant à la certitude réconfortante qu’elles ne seraient jamais éloignées l’une de l’autre.

À propos de Kitty & Ellen

Ellen Foster est née à Budapest, en Hongrie, en 1935. Devenue orpheline par suite de la guerre, elle a émigré au Canada avec sa sœur aînée Kitty en 1948, grâce au Projet des orphelins de guerre du Congrès juif canadien. Elle a déménagé à Los Angeles en 1952, où elle s’est mariée et a eu quatre enfants.

Photos et Objets

  • Kitty Salsberg & Ellen Foster larger image and caption

    La famille de la mère de Kitty et d’Ellen, Borishka Federer, à Budapest, en Hongrie, vers 1914. De gauche à droite : la tante de Kitty et d’Ellen, Gizi; leur mère, Borishka; leur oncle, Latzi; leur grand-mère, Franceska; et leur tante Margaret.

  • Kitty Salsberg & Ellen Foster larger image and caption

    La famille Federer, vers 1916. De gauche à droite : le grand-père de Kitty et d’Ellen, Ignace Federer; Latzi; Borishka; Gizi; Franceska; et Margaret.

  • Kitty Salsberg & Ellen Foster larger image and caption

    Marton Mozes Nagy, le père de Kitty et d’Ellen. Vers 1930.

  • Kitty Salsberg & Ellen Foster larger image and caption

    Ellen (à gauche), à l’âge de 4 ans, et Kitty, à l’âge de 6 ans, peu après qu’Ellen ne soit remise de la dysenterie. Budapest, 1939.

  • Kitty Salsberg & Ellen Foster larger image and caption
  • Kitty Salsberg & Ellen Foster larger image and caption

    Ellen, à l’âge de 8 ans. 1944. Un fragment de l’étoile jaune obligatoire est visible dans le coin inférieur gauche de la photographie.

  • Kitty Salsberg & Ellen Foster larger image and caption

    Tante Margaret (à l’extrême gauche) avec sa partenaire Mme Benedikt et oncle Vili devant leur étal au marché Lehel. Budapest, 1946.

  • Kitty Salsberg & Ellen Foster larger image and caption

    Les cousins de Kitty et d’Ellen, Hedi et Imre, après la guerre. Budapest, vers 1948.

  • Kitty Salsberg & Ellen Foster larger image and caption

    Ellen, à l’âge de 14 ans, répétant une danse. 1949.

  • Kitty Salsberg & Ellen Foster larger image and caption

    Ellen. Toronto, vers les années 1950.

  • Kitty Salsberg & Ellen Foster larger image and caption
  • Kitty Salsberg & Ellen Foster larger image and caption

    Ellen avec son mari et sa belle-famille à Los Angeles, 1955. De gauche à droite : le mari d’Ellen, David; Ellen; sa belle-mère, Josephine; son beau-père, Burt; et sa belle-sœur, Deanna.

  • Kitty Salsberg & Ellen Foster larger image and caption

    Ellen à Los Angeles avec ses enfants. De gauche à droite : Barry, Rachel, Martin et Stephen. Vers 1964.

  • Kitty Salsberg & Ellen Foster larger image and caption

    La famille d’Ellen à Los Angeles. De gauche à droite : le fils d’Ellen, Stephen; Ellen; son fils, Martin; la femme de Martin, Kathleen; et le mari d’Ellen, David Foster.

  • Kitty Salsberg & Ellen Foster larger image and caption
  • Kitty Salsberg & Ellen Foster larger image and caption

    Retrouvailles de Kitty et d’Ellen avec leurs cousins Hedi et Imre à Budapest, 1983. De gauche à droite : Imre, Kitty, Hedi et Ellen.

  • Kitty Salsberg & Ellen Foster larger image and caption

    Ellen en visite dans sa famille à Toronto. De gauche à droite : Ellen; tante Helen Schlesinger; le fils de Kitty, Martin Thomas; et Kitty.

  • Kitty Salsberg & Ellen Foster larger image and caption

    Kitty et Ellen. 1991.

Le livre

Cover of Unies dans l’épreuve (Traduction française à venir)

Unies dans l’épreuve (Traduction française à venir)

J’ai élaboré un guide que j’ai appelé « ma boussole intérieure ». Je me comparais au bateau sur lequel j’avais voyagé vers ce nouveau monde.

Explorer l'histoire de Kitty & Ellen dans Re:Collection

More Survivors

Close

Unies dans l’épreuve (Traduction française à venir)