Glossaire
A
Administration des Nations unies pour les secours et la reconstruction (UNRRA)
Agence humanitaire internationale créée en 1943 lors d’une conférence réunissant 44 pays afin de fournir de l’aide sociale et médicale aux réfugiés de guerre, notamment ceux qui avaient vécu sous l’occupation nazie.
Adolf Hitler
Dirigeant du parti nazi qui a imposé une dictature en Allemagne de 1933 à 1945 et qui se désignait comme le « Führer » (guide). Sa croyance que le peuple allemand était de « race supérieure » était centrale dans l’idéologie nazie. La persécution des Juifs et des autres groupes jugés inférieurs par les nazis a mené à la Seconde Guerre mondiale et à l’Holocauste.
Afro-Allemands
Personnes d’origines africaine et allemande résidant en Allemagne. Les Afro-Allemands ont été ciblés par les nazis, puisqu’ils étaient considérés comme une menace pour la « pureté » de la « race allemande ». Des centaines d’Afro-Allemands ont été isolés, persécutés et assassinés.
American Jewish Joint Distribution Committee (JDC)
Le Comité conjoint de distribution juif américain est une organisation humanitaire américaine qui a été créée en 1914 et dont la mission est d’aider les Juifs du monde entier en temps de crise.
Ancien Testament
Nom employé pour désigner les cinq premiers livres de la Bible hébraïque (la Torah), qui contiennent la révélation et les enseignements de Dieu au peuple juif.
antisémitisme
Préjugés, discriminations, persécutions ou haine à l’encontre du peuple juif, de ses institutions, de sa culture et de ses symboles.
archives Ringelblum
Archives créées par l’historien juif Emanuel Ringelblum et d’autres détenus dans le but de consigner la vie quotidienne et les persécutions endurées dans le ghetto de Varsovie. Après la guerre, on a retrouvé une partie des archives qui avaient été enfouies dans le sol avant la destruction du ghetto.
Aryens
Terme employé par les nazis et dans les lois raciales nazies pour désigner les personnes de « sang germanique pur », par opposition aux « non-Aryens » comme les Juifs, les Roms et les personnes de toutes autres souches raciales considérées inférieures par les nazis.
Assemblée générale des Nations unies
Seul des six principaux organes des Nations unies (ONU) où tous les États membres sont représentés égalitairement, qui délibère sur les questions internationales et qui définit des politiques visant à promouvoir les valeurs de l’ONU.
C
camps de personnes déplacées
Centres établis au lendemain de la Seconde Guerre mondiale par les forces alliées et l’Administration des Nations unies pour les secours et la reconstruction (UNRRA) afin d’abriter provisoirement les personnes déplacées en raison du conflit et de faciliter leur réinstallation. Après la guerre, plus de 250 000 Juifs s’y sont retrouvés.
camps nazis
Lieux de détention créés par les nazis pour exploiter et assassiner les Juifs et les membres d’autres groupes persécutés. Les détenus des camps vivaient dans des conditions cruelles et la plupart d’entre eux sont morts de faim, de maladie, de sévices corporels ou lors d’exécutions.
centres de mise à mort
Camps nazis également appelés « camps de mise à mort », construits pendant l’Holocauste dans le but d’y assassiner les Juifs à grande échelle au moyen de gaz toxiques. Près de 2 700 000 Juifs y ont été tués pendant l’Holocauste.
chambres à gaz
Pièces hermétiques dans lesquelles étaient déversés des gaz toxiques afin de tuer les captifs. En 1939, les nazis ont d’abord employé du gaz pour asphyxier des personnes en situation de handicap, puis pour assassiner des détenus juifs et non juifs dans des camps de mise à mort munis de chambres à gaz.
chapelet
Objet de dévotion formé de grains enfilés que l’on fait glisser entre ses doigts en récitant des prières.
Congrès juif canadien
Organisation de défense et groupe de pression de la communauté juive canadienne dont la création date de 1919.
Conseil des Anciens (Conseil juif)
Groupe de dirigeants juifs désignés par les nazis pour faire respecter leurs ordres dans les ghettos. Les dirigeants des conseils essayaient souvent de fournir les services communautaires de base aux populations juives confinées dans les ghettos.
croix gammée
Croix dont les quatre extrémités sont coudées à angle droit. Utilisée à l’origine comme symbole religieux, elle est devenue le symbole officiel du parti nazi.
D
dysenterie
Infection intestinale causée par de mauvaises conditions sanitaires. Cette maladie contagieuse sévissait de façon endémique dans les ghettos et les camps pendant la Seconde Guerre mondiale.
E
étoile de David
Étoile à six branches qui est le symbole le plus connu du judaïsme. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les Juifs des régions sous occupation nazie étaient fréquemment contraints de porter une étoile jaune ou un brassard marqué de l’étoile de David, ce qui les exposait davantage aux persécutions.
étoile jaune
Insigne en tissu dont le port était obligatoire pour de nombreux Juifs dans les zones occupées par les nazis. Cet insigne en forme d’étoile de David les exposait davantage aux persécutions. L’étoile de David, qui comporte six branches, est le symbole le plus connu du judaïsme.
F
forces alliées
Pays qui ont combattu l’Allemagne et ses partenaires pendant la Seconde Guerre mondiale. Le Canada faisait partie des 26 nations qui formaient cette alliance et qui étaient dirigés par la Grande-Bretagne, l’Union soviétique et les États-Unis.
fours crématoires
Bâtiments où les cadavres sont incinérés. Les nazis se servaient de fours crématoires pour brûler les corps des Juifs et des autres prisonniers qu’ils assassinaient dans les camps de concentration. Dans le camp de la mort d’Auschwitz-Birkenau, ces bâtiments abritaient également des chambres à gaz.
Führer
« Guide » en allemand. En Allemagne nazie, surnom par lequel la population désignait le dirigeant Adolf Hitler afin de lui témoigner son soutien sans réserve et sa foi en lui en tant que représentant de la volonté du peuple.
G
Gestapo
Police politique de l’Allemagne nazie qui mettait en œuvre les rafles et les déportations des Juifs dans les camps de concentration et de mise à mort. Elle a également arrêté, torturé et déporté les opposants à la politique nazie.
ghettos
Quartiers délimités d’Europe de l’Est dans lesquels les Juifs étaient confinés et séparés du reste de la population pendant l’Holocauste. Ils étaient entassés dans ces enclaves surpeuplées et insalubres jusqu’à ce qu’ils soient déportés dans des camps de mise à mort ou réquisitionnés comme main-d’œuvre esclave.
Gymnasium
[allemand] Terme utilisé en Europe centrale et orientale pour désigner un établissement d’enseignement secondaire.
H
hébreu
Langue originaire du Moyen-Orient, qui est à la fois la langue parlée par les anciens Israélites et celle des rituels et des textes sacrés juifs. Au XIXe siècle, l’hébreu a été rétabli comme langue vivante et constitue aujourd’hui la langue officielle de l’État d’Israël.
ẖéder
École élémentaire juive orthodoxe qui offre un enseignement religieux accompagné d’un apprentissage de l’hébreu.
J
Jeunesses hitlériennes
Mouvement de jeunesse fondé dans les années 1920 afin d’endoctriner les adolescents allemands selon les principes de l’idéologie nazie. Un pendant féminin – la Ligue des jeunes filles allemandes – a plus tard été créé. Dès 1939, l’adhésion à ces organisations nazies est devenue obligatoire pour les jeunes de 10 à 18 ans.
Joseph Goebbels
Un des plus proches partisans et associés de Hitler. Nommé ministre de l’Information et de la Propagande en 1933, il avait pour mandat de « nazifier » l’Allemagne. Antisémite virulent, Goebbels a mis en œuvre de violentes attaques contre les Juifs allemands.
judaïsme orthodoxe
Ensemble des croyances et des pratiques observées par les Juifs chez qui prévaut une interprétation stricte des commandements bibliques, dont l’interdiction de travailler le jour du shabbat et le respect des lois alimentaires.
K
Kommandant
Commandant en chef d’un camp de concentration nazi, où les Juifs et d’autres groupes persécutés par les nazis étaient détenus dans d’atroces conditions.
L
Lois raciales de 1935 (lois de Nuremberg)
Lois adoptées par le régime nazi en septembre 1935. Par ces lois, les nazis déterminaient qui était Juif, dépouillaient les Juifs de leur citoyenneté allemande et interdisaient toute relation entre Juifs et « Aryens », soit les Allemands de « race pure » selon l’idéologie nazie.
N
nazis
Membres ou sympathisants du Parti national-socialiste des travailleurs allemands, qui soutenaient et mettaient en œuvre les politiques antisémites et d’extrême droite du « parti nazi ». Sous l’autorité d’Adolf Hitler, les nazis ont gagné en influence et dirigé l’Allemagne de 1933 à 1945.
O
Œuvre de secours aux enfants (OSE)
Organisation juive créée pour porter secours et assistance aux Juifs. Pendant l’Holocauste, la branche française de l’OSE a mis en place un important réseau clandestin qui a permis le sauvetage de milliers d’enfants juifs.
Organisation pour la réhabilitation par la formation (ORT)
Réseau d’écoles de formation professionnelle créé par et pour les Juifs du monde entier. Après la Seconde Guerre mondiale, l’Organisation a mis sur pied des programmes de réhabilitation dédiés aux survivants de l’Holocauste, réfugiés dans des camps de personnes déplacées en Allemagne, en Autriche et en Italie.
P
Parti des Croix fléchées
Formation politique d’extrême droite qui a dirigé la Hongrie d’octobre 1944 à mars 1945. Le gouvernement des Croix fléchées a confiné environ 70 000 Juifs dans le ghetto de Budapest et assassiné des dizaines de milliers d’autres victimes.
parti nazi
Parti national-socialiste des travailleurs allemands, une formation politique antisémite d’extrême droite créée en 1920, qui a été au pouvoir en Allemagne de 1933 à 1945, sous l’autorité d’Adolf Hitler.
peuple du Livre
Expression parfois utilisée pour désigner le peuple juif, qui a toujours eu un attachement aux livres et au savoir et un profond respect pour ceux-ci.
Q
question juive ou problème juif
Expression employée pour remettre en cause le statut des Juifs d’Europe quand, dans les années 1800, ils ont commencé à obtenir davantage de droits. Selon les penseurs antisémites, la présence des Juifs en Europe était un problème, auquel la « solution » nazie a été de les tuer pendant l’Holocauste.
R
Reich
Mot allemand signifiant « empire » ou « royaume ». L’expression « Troisième Reich » est souvent employée pour désigner l’Allemagne sous le régime nazi de 1933 à 1945. Les nazis ont cru qu’ils gouverneraient un « Reich millénaire ».
Roms
Groupe ethnique nomade originaire du nord de l’Inde. La plupart des Roms, anciennement appelés des « Tsiganes » ou des « Gitans », se sont établis en Europe. Les Roms comme les Juifs ont été la cible des lois raciales nazies. Entre 220 000 et 500 000 Roms ont été assassinés par les nazis et leurs collaborateurs.
S
salut nazi
Geste imposé aux Allemands pour se saluer entre eux sous le régime nazi et ainsi témoigner leur loyauté envers Adolf Hitler. Souvent accompagné des mots « Heil Hitler » (vive Hitler), le salut était aussi exécuté lors d’événements publics.
Société des Nations
Organisation internationale créée en 1919 afin de maintenir la paix et la sécurité au lendemain de la Première Guerre mondiale. Officiellement dissoute en 1946, elle a été remplacée par les Nations unies.
SS
Membres de l’organisation policière d’élite responsable de la sécurité et de l’application des politiques nazies. La SS, ou la Schutzstaffel (escadron de protection), a notamment procédé à l’assassinat de masse des Juifs d’Europe. Cette organisation gérait les camps de concentration et les centres de mise à mort.
T
Talmud
Recueil d’anciens enseignements rabbiniques rassemblés entre le IIIe et le VIe siècle. Il est composé de la Mishna et de la Gemara, des textes d’interprétations de la loi juive. Le Talmud constitue aujourd’hui la base de la loi juive traditionnelle et de sa pratique.
Témoins de Jéhovah
Groupe chrétien persécuté par les nazis en raison de leur refus d’adhérer au parti nazi, de se soumettre à ses règles ou de s’engager dans l’armée. Pendant l’Holocauste, près de 3 000 témoins de Jéhovah ont été déportés dans des camps de concentration, où plusieurs d’entre eux ont été assassinés.
Torah
Ensemble des enseignements qui auraient été livrés au peuple juif par révélation divine. Désigne également les cinq premiers livres de la Bible hébraïque, aussi appelés « les cinq livres de Moïse ».
typhus
Maladie contagieuse transmise par les poux et les puces qui se manifeste par une fièvre importante, des maux de tête, des éruptions cutanées et des troubles de la conscience. Le typhus était endémique dans les ghettos et les camps durant la Seconde Guerre mondiale.
u
usine d’armement
Lieu de production d’équipement et de matériel militaires. Pendant la Seconde Guerre mondiale, de nombreux esclaves travaillaient dans des usines d’armement, où les conditions de travail étaient souvent dangereuses.
Y
yeshivot
[singulier : yeshiva] Établissements juifs destinés à l’éducation où sont étudiés des textes religieux tels la Torah (la Bible hébraïque) et le Talmud (anciens enseignements rabbiniques sur la loi juive).
yiddish
Langue vernaculaire des Juifs d’Europe centrale et orientale avant l’Holocauste, encore parlée par certaines communautés juives. Semblable à l’allemand contemporain, le yiddish comporte des éléments d’hébreu et d’autres langues, et s’écrit en caractères hébraïques.
z
zone libre
Zone du sud de la France restée sous souveraineté française après l’occupation du nord du pays par l’Allemagne en 1940. Quand les Allemands ont envahi la zone libre à la fin de l’année 1942, les autorités françaises ont instauré leurs propres mesures antijuives, en plus de collaborer avec l’occupant.