Quand mon enseignante de dessin a suggéré
que je poursuive ma formation à un niveau supérieur,
le Joint m’a donné de l’argent pour aller à l’école d’art.
J’en ai parlé à ma tante Margaret,
mais elle a immédiatement mis un terme à ce projet et m’a dit :
« Tous les artistes crèvent de faim, à part une minorité.
« Tu vas devenir commerçante.
« Quand tu auras fini ta 8e année, tu viendras travailler avec moi. »
Vous pouvez imaginer ce que j’ai ressenti :
j’adorais le dessin, mais je ne pouvais plus en faire,
je n’avais pas le droit de lire,
je n’avais pas d’amies à l’école.
C’était un coup terrible.
Alors, quand le Joint a proposé de nous envoyer ailleurs,
c’était comme une délivrance pour moi
parce que je ne me voyais pas vendre des poulets morts.